In conclusion, the active offer of French language health services is the result of a rigorous and innovative process for planning and delivering services in French across the entire health care continuum. It depends on accountability at several levels and requires partners to exercise appropriate leadership with respect to health services in French.